Editors Note /  編集者ノート


K - kreative
Y -  yolk / 黄身
O - organic / オーガニック
T - tucked / 隠された
O -  original / オリジナル

My incentive to make this issue came after discovering the ubiquitous redefined spaces in Kyoto. Soon, I realized it wasnt just spaces - it was also ideas. This issue is an attempt to give the reader a small insight into the relentless creativity embodying Kyoto.


Thank you so much to all the contirbutors and readers.

Phoebe


この号を作ろうと思った最初のきっかけは、京都で至るところに見られる再定義された空間に出会ったことでした。やがて気づいたのは、それが空間だけではなく、常に再定義され続けているのは「アイデア」でもあるということです。本号は、この都市に満ちる relentless な創造性を、読者に少しでも感じていただくための試みです。

ご協力いただいたすべての寄稿者の皆さま、そして読者の皆さまに心より感謝いたします。

フェービー